Un court métrage de Hadrien Franques · 2026A short film by Hadrien Franques · 2026

Mon lycéeMy School · 2:06 · en françaisMy SchoolMon lycée · 2:06 · French, English subtitles

Un lycéen rêveur à la fenêtre de sa classe. Dehors, les lycéens manifestent. Lui voit tout comme une peinture.A dreamy kid at his classroom window. Outside, the school protests. He sees it all as a painting.

9 jours de la note vocale au montage final9 days from a voice note to the final cut
23 plans dans le film, 45 au storyboard23 shots in the film, 45 on the storyboard
39 caméras dans Blender39 cameras in Blender
379 tours d’essais379 rounds of tries
12 montages dans Resolve12 cuts in Resolve

Les coulissesBehind the scenes

Comment c’est fait, en quarante secondesHow it was made, in forty seconds

Des boîtes grises de Blender à son Van Gogh.From grey boxes in Blender to his Van Gogh.

01 · L’idée01 · The idea

Un lycéen à la fenêtre, et une invasionA kid at the window, and an invasion

5 octobre, 15 h 31 : une note vocale sur mon téléphone. Un lycéen rêveur en 2026, les manifestations lycéennes dehors, une journée vue de sa fenêtre. Il amplifie tout — « c’est une éponge ».October 5, 15:31: a voice note on my phone. A dreamy high-school kid in 2026, the student protests outside, one day seen from his window. He amplifies everything — « c'est une éponge ».

« Le lycée est perturbé dans sa routine par l’extérieur, c’est comme une invasion quoi. C’est ça le thème, le thème c’est l’invasion. »Le lendemain matin, 6 octobre« Le lycée est perturbé dans sa routine par l'extérieur, c'est comme une invasion quoi. C'est ça le thème, le thème c'est l'invasion. »The next morning, October 6

Deux mondes. Le réel — froid, gris, béton, une cour en automne. Et le peint, Van Gogh, où le balayeur finit par regarder l’émeute. Une règle tenue dès la première heure : les événements sont réels ; seul le regard est peint.Two worlds. The real one — cold, grey, concrete, a courtyard in autumn. And the painted one, Van Gogh, where the sweeper ends up watching the riot. One rule held from the first hour: the events are real; only the gaze is painted.

02 · La chaîne02 · The chain

Chaque plan, les mêmes six étapesEvery shot, the same six steps

La précision d’abord, dans Blender. Puis les modèles le rendent réel, le font bouger et le peignent.Precision first, in Blender. Then the models make it real, make it move, and paint it.

Un plan à travers les six étapes.One shot through the six steps.

01Repérage BlenderBlender walkLe lycée construit en décor gris et parcouru comme un repérage : 39 caméras, chaque focale et chaque cadre choisis en 3D.The school built as a grey set and walked like a location scout: 39 cameras, every lens and framing chosen in 3D.

02Still BlenderBlender stillCadre, focale, chaque corps dans sa pose, avec des mannequins précis. Puis des notes rouges sur le rendu, une par forme : le modèle lit mieux un texte dans l’image qu’un prompt à côté.Framing, lens, every body in its pose, with precise mannequins. Then red notes on the render, one per shape: the model reads text in an image better than a prompt beside it.

03Caméra BlenderBlender cameraLe même décor, vide — seule la caméra bouge, lente et amortie. Un modèle vidéo copie tout ce qui bouge dans un guide, bras de mannequin compris. Ce qui doit traverser le cadre est une boule orange.The same set, empty — only the camera moves, slow and damped. A video model copies whatever moves in a guide, a mannequin's arms included. What must cross the frame is an orange ball.

04Still · Nano Banana 2.1Still · Nano Banana 2.1Le rendu gris, présenté comme la photo d’une maquette d’architecte à remplacer par le vrai lieu : chaque figurine devient une personne. Trois essais ; une chose fausse reçoit une retouche de cette chose seule.The grey render, presented as a photograph of an architect's scale model to replace with the real place: every figurine becomes a person. Three tries; one wrong thing gets an edit of that thing only.

05Animation · Seedance 2.5Animation · Seedance 2.5Démarre exactement sur le still choisi et suit la caméra Blender, avec les character sheets en référence. Elle garde ses propres bruitages — jamais de musique.Starts exactly on the chosen still and follows the Blender camera, with the character sheets as references. It keeps its own sound effects — never music.

06Post · GenjutsuPost · GenjutsuLe transfert de mouvement repeint le plan fini dans la style sheet Van Gogh — ou renvoie un plan peint dans le réel.Motion transfer repaints the finished shot in the Van Gogh style sheet — or sends a painted shot back to real life.

Le repérage : le lycée gris, parcouru dans Blender.The walk: the grey school, scouted in Blender.

Le guide caméra sur le décor vide, et Seedance qui le suit.The camera guide on the empty set, and Seedance following it.

Plan 4 — le balayeur, et la feuille qui le quittePlan 4 — the sweeper, and the leaf that leaves him

Blender still: Mannequin in the pose, the bin, the bench. — **Still Blender**Le mannequin dans la pose, la poubelle, le banc.Blender stillMannequin in the pose, the bin, the bench.

Blender camera: The empty set; the leaf is an orange ball. — **Caméra Blender**Le décor vide ; la feuille est une boule orange.Blender cameraThe empty set; the leaf is an orange ball.

Still · Nano Banana 2.1: Then one edit: the leaves only, pixel for pixel elsewhere. — **Still · Nano Banana 2.1**Puis une retouche : les feuilles seules, pixel pour pixel ailleurs.Still · Nano Banana 2.1Then one edit: the leaves only, pixel for pixel elsewhere.

Animation · Seedance 2.5: The ball became a real leaf, spinning on its own. — **Animation · Seedance 2.5**La boule est devenue une vraie feuille, qui tourne toute seule.Animation · Seedance 2.5The ball became a real leaf, spinning on its own.

Post · Genjutsu: The same shot, repainted: the leaf crosses into his world. — **Post · Genjutsu**Le même plan, repeint : la feuille passe dans son monde.Post · GenjutsuThe same shot, repainted: the leaf crosses into his world.

Plan 3 — depuis la classe, à travers la fenêtrePlan 3 — from the classroom, through the window

Blender still: Red notes, one per shape: « only the trunk »… — **Still Blender**Des notes rouges, une par forme : « seulement le tronc »…**Blender still**Red notes, one per shape: « only the trunk »…

Blender camera: No people, no tree crowns: the camera only. — **Caméra Blender**Ni personnes ni cimes d’arbres : la caméra seule.Blender cameraNo people, no tree crowns: the camera only.

Still · Nano Banana 2.1: The scale model replaced by the real place. — **Still · Nano Banana 2.1**La maquette remplacée par le vrai lieu.Still · Nano Banana 2.1The scale model replaced by the real place.

Animation · Seedance 2.5: Handheld, the sweeper at work, the leaves in the wind. — **Animation · Seedance 2.5**Caméra à l’épaule, le balayeur au travail, les feuilles dans le vent.Animation · Seedance 2.5Handheld, the sweeper at work, the leaves in the wind.

Post · Genjutsu: The flick: the courtyard as he sees it. — **Post · Genjutsu**La bascule : la cour telle qu’il la voit.Post · GenjutsuThe flick: the courtyard as he sees it.

Plan 0 — le sol, 100 mm : la première image du filmPlan 0 — the ground, 100 mm: the first image of the film

Blender still: A slab, a joint, one note: what the ground must be. — **Still Blender**Une dalle, un joint, une note : ce que le sol doit être.Blender stillA slab, a joint, one note: what the ground must be.

Blender camera: A handheld breath, nothing else. — **Caméra Blender**Une respiration à l’épaule, rien d’autre.Blender cameraA handheld breath, nothing else.

Still · Nano Banana 2.1: Wet concrete, three plane leaves. — **Still · Nano Banana 2.1**Béton mouillé, trois feuilles de platane.Still · Nano Banana 2.1Wet concrete, three plane leaves.

Animation · Seedance 2.5: One leaf slides in a breath of wind. — **Animation · Seedance 2.5**Une feuille glisse dans un souffle de vent.Animation · Seedance 2.5One leaf slides in a breath of wind.

Post · Genjutsu: The film opens on this flick, real to painted. — **Post · Genjutsu**Le film s’ouvre sur cette bascule, du réel au peint.Post · GenjutsuThe film opens on this flick, real to painted.

Acte 2 — le monde peint : le lycéen masqué (S2.05)Act 2 — the painted world: the masked kid (S2.05)

Blender still: A grey dummy with goggles, in 21:9. — **Still Blender**Un mannequin gris avec des lunettes, en 21:9.Blender stillA grey dummy with goggles, in 21:9.

Blender camera: A rough pawn and a breath of camera. — **Caméra Blender**Un pion grossier et une respiration de caméra.Blender cameraA rough pawn and a breath of camera.

Still · Nano Banana 2.1: Painted straight away in the Van Gogh sheet; the fire in his goggles. — **Still · Nano Banana 2.1**Peint d’emblée dans la sheet Van Gogh ; le feu dans ses lunettes.Still · Nano Banana 2.1Painted straight away in the Van Gogh sheet; the fire in his goggles.

Animation · Seedance 2.5: The painting keeps moving. — **Animation · Seedance 2.5**La peinture continue de bouger.Animation · Seedance 2.5The painting keeps moving.

À l’acte 2, la peinture se fait au still : chaque image Blender est repeinte dans la sheet Van Gogh, puis animée sur la même caméra Blender. Et à la fin, dans l’autre sens :In act 2 the painting happens at the still: each Blender frame is repainted in the Van Gogh sheet, then animated on the same Blender camera. And at the end, the other way round:

→

S2.15, renvoyé dans le réel (Genjutsu) : la pierre, la vitre, l’émeute dehors.S2.15, sent back to real life (Genjutsu): the stone, the window, the riot outside.

Genjutsu : le même plan, le même mouvement — Van Gogh.Genjutsu: the same shot, the same motion — Van Gogh.

03 · Le storyboard03 · The storyboard

Vingt-trois plans, une plancheTwenty-three shots, one board

Chaque plan vit en lignes — still Blender, caméra Blender, still, animation, post — avec chaque essai dessous et mon choix entouré. Ici, les prises retenues au montage, dans l’ordre du film.Every shot lives in lines — Blender still, Blender camera, still, animation, post — with every try underneath and my pick ringed. Here, the takes that made the cut, in the order of the film.

Scène 1 · La courScene 1 · The courtyard

0 · The ground, 100 mm — 0Le sol, 100 mm0The ground, 100 mm

1 · The courtyard, ultra wide — 1La cour, très large1The courtyard, ultra wide

2 · The window, the class — 2La fenêtre, la classe2The window, the class

3 · From the class, through the glass — 3Depuis la classe, à travers la vitre3From the class, through the glass

3c · On the drawing, slow dolly in — 3cSur le dessin, dolly in lent3cOn the drawing, slow dolly in

3 V2 · From the sweeper to the students — **3 V2**Du balayeur aux lycéens3 V2From the sweeper to the students

3b · Insert on the sketchbook — 3bInsert sur le carnet3bInsert on the sketchbook

4b · Plan 4 repainted: Van Gogh — 4bLe plan 4 repeint : Van Gogh4bPlan 4 repainted: Van Gogh

4 · The sweeper's gestures, the leaf — 4Les gestes du balayeur, la feuille4The sweeper's gestures, the leaf

0 bis · The ground, the leaves on fire — **0 bis**Le sol, les feuilles en feu0 bisThe ground, the leaves on fire

Scène 2 · Ses yeuxScene 2 · His eyes

S2.01 · The sky turns — **S2.01**Le ciel tourneS2.01The sky turns

S2.03 bis · The title leaf, trampled — **S2.03 bis**La feuille du titre, piétinéeS2.03 bisThe title leaf, trampled

S2.03 · Calm attacked: he looks up — **S2.03**Le calme attaqué : il lève les yeuxS2.03Calm attacked: he looks up

S2.04 · The group arrives — **S2.04**Le groupe arriveS2.04The group arrives

S2.08 · The police arrive — **S2.08**La police arriveS2.08The police arrive

S2.05 · Portrait of the masked kid — **S2.05**Portrait du lycéen masqué**S2.05**Portrait of the masked kid

S2.14 · The war starts: projectiles — **S2.14**La guerre commence : projectilesS2.14The war starts: projectiles

S2.09 · Portrait of the cop — **S2.09**Portrait du CRSS2.09Portrait of the cop

S2.13 bis · The sweeper's eyes (II) — **S2.13 bis**Les yeux du balayeur (II)**S2.13 bis**The sweeper's eyes (II)

S2.06 · The bomb in the bin — **S2.06**La bombe dans la poubelleS2.06The bomb in the bin

S2.15 · The stone on the window — **S2.15**La pierre sur la vitreS2.15The stone on the window

S2.13 ter · The sweeper's eyes (III) — **S2.13 ter**Les yeux du balayeur (III)**S2.13 ter**The sweeper's eyes (III)

S2.13 · The sweeper's eyes — **S2.13**Les yeux du balayeurS2.13The sweeper's eyes

04 · Le look et les gens04 · The look and the people

Style sheets, casting, character sheetsStyle sheets, casting, character sheets

Une style sheet réelle d’abord, puis la Van Gogh dérivée d’elle, case par case. Cinq portraits de casting par personnage, choisis par lettre ; puis une character sheet en six cases pour que chacun reste la même personne dans chaque plan — en réel, et en peinture.A real style sheet first, then the Van Gogh one derived from it, panel by panel. Five casting portraits per character, picked by letter; then a six-panel character sheet so each one stays the same person in every shot — real, and painted.

Le monde réel : une style sheet, 15 cases.The real world: one style sheet, 15 panels.

Son monde : les mêmes cases repeintes, bleu froid et un seul rouge-orangé.His world: the same panels repainted, cold blue and one red-orange.

Casting, le lycéen : A sur 5.Casting, the kid: A of 5.

Casting, le balayeur : B sur 5.Casting, the sweeper: B of 5.

Casting, le groupe : A sur 5.Casting, the group: A of 5.

Character sheet : le même homme en six cases.Character sheet: the same man in six panels.

Le balayeur, peint.The sweeper, painted.

Les CRS, peints.The riot police, painted.

05 · Les voix05 · Voices

Ma voix, sa voixMy voice, his voice

Le lycéen : ma propre interprétationThe kid: my own performance

J’ai enregistré la voix off moi-même, sur mon téléphone, puis je l’ai transformée en la voix du lycéen, en speech-to-speech : mon timing, mon souffle, sa voix.I recorded the voice-over myself, on my phone, then turned it into the kid's voice with speech-to-speech: my timing, my breath, his voice.

Ma prise, en speech-to-speech : la voix du lycéen dans le film.My take, speech-to-speech: the kid's voice in the film.

Le balayeur : une voix castée par les motsThe sweeper: a voice cast from words

Chaque voix candidate a été dessinée à partir d’une description écrite. Trois au premier tour ; le second tour est reparti de A.Each candidate voice was designed from a written description. Three in the first round; the second round started from A.

Tour 1, A — « léger accent ouest-africain, très grave, chaleureux, extrêmement calme ».Round 1, A — « light West African accent, very deep, warm, extremely calm ».

Tour 1, B — « léger accent malien, velouté et usé, presque murmuré ».Round 1, B — « faint Malian accent, velvety and worn, almost murmured ».

Tour 1, C — « basse-baryton, légère inflexion congolaise, une pointe de voix rauque ».Round 1, C — « bass-baritone, slight Congolese inflection, a hint of hoarseness ».

Tour 2, depuis A : accent sénégalais, un léger zézaiement. Gardée.Round 2, from A: Senegalese accent, a soft lisp. Kept.

Dirigée réplique par répliqueDirected line by line

Chaque réplique existe deux fois : nue, et dirigée avec des balises de souffle et d’émotion. J’ai choisi réplique par réplique — cinq dirigées, deux nues au montage final.Every line exists twice: bare, and directed with tags for breath and emotion. I chose line by line — five directed, two bare in the final cut.

Nue : « Oh non, pas ça. »Bare: « Oh non, pas ça. »

→

Dirigée : « [gasps] [dismayed, breath caught] Oh non… pas ça. »Directed: « [gasps] [dismayed, breath caught] Oh non… pas ça. »

Nue : « Tiens, le ciel ne dit rien de bon… »Bare: « Tiens, le ciel ne dit rien de bon… »

→

Dirigée : « [uneasy, low, almost to himself] Tiens… le ciel ne dit rien de bon. »Directed: « [uneasy, low, almost to himself] Tiens… le ciel ne dit rien de bon. »

06 · La musique06 · Music

Neuf essais, deux gardésNine tries, two kept

« J’aimerais bien du jazz électro… tout doux mais jazz très moderne. »Scène 1 — cinq essais« J'aimerais bien du jazz électro… tout doux mais jazz très moderne. »Scene 1 — five tries

D · Piano feutré et clics — gardé, une minuteD · Felted piano and clicks — kept, one minute

A · Rhodes au ralentiA · Rhodes in slow motion

B · Harpe et modulaireB · Harp and modular

C · Trompette bouchéeC · Muted trumpet

E · Vibraphone et pulsationE · Vibraphone and pulse

« Un crescendo rapide qui passe du mood de la scène 1 à la scène 2. »Scène 2 — quatre essais« Un crescendo rapide qui passe du mood de la scène 1 à la scène 2. »Scene 2 — four tries

D · Batterie jazz et slide — gardéD · Jazz drums and slide — kept

A · Baryton et trompetteA · Baritone and trumpet

B · Violon et dronesB · Violin and drones

C · Western électroniqueC · Electronic western

Musique : ElevenLabs Music (music_v2_5).Music: ElevenLabs Music (music_v2_5).

07 · Le son07 · Sound

Orage, cortège, bottes, balaiStorm, march, boots, broom

Les plans générés gardent leurs propres bruitages et leur ambiance. Par-dessus, de vrais enregistrements coupés à l’image : un orage qui vient, un cortège qui approche, des bottes sur une feuille, et le balai — trente coups, chacun posé sur son image.The generated shots keep their own sound effects and ambience. On top, real recordings cut to the frame: a storm coming, a march getting closer, boots on a leaf, and the broom — thirty strokes, each placed on its frame.

L’orage, au loin (Freesound, CC0).Storm, far away (Freesound, CC0).

Dans le cortège (Freesound, CC0).Inside the march (Freesound, CC0).

Les bottes du cordon — « marching boots.wav » par klankbeeld (Freesound, CC BY 4.0).The line's boots — « marching boots.wav » by klankbeeld (Freesound, CC BY 4.0).

Le balai : trente coups, chacun posé à l’image.The broom: thirty strokes, each placed on the frame.

« marching boots.wav » par klankbeeld — sound from https://freesound.org/people/klankbeeld/sounds/172369/ — licence CC BY 4.0 (sound from http://www.freesound.org/people/klankbeeld/). Autres sons : Freesound (CC0) et Mixkit.« marching boots.wav » by klankbeeld — sound from https://freesound.org/people/klankbeeld/sounds/172369/ — licence CC BY 4.0 (sound from http://www.freesound.org/people/klankbeeld/). Other sounds: Freesound (CC0) and Mixkit.

08 · Le montage08 · The edit

De la V1 à la V12 dans DaVinci ResolveV1 to V12 in DaVinci Resolve

Dans Resolve, chaque essai de chaque plan est dans le bin de son plan, son état en couleur. Je monte ; douze versions en cinq jours, la dernière après une relecture image par image du rendu.In Resolve, every try of every shot sits in its shot's bin, its state as a colour. I cut; twelve versions in five days, the last one after a frame-by-frame review of the render.

V12, une image toutes les deux secondes.V12, one frame every two seconds.

09 · Ratés préférés09 · Favourite failures

Ce qui a cassé, et ce que ça a apprisWhat broke, and what it taught

La cime de l’arbre en boule noire dans Blender…The tree crown as a black ball in Blender…

…et un parasol de béton au-dessus de la cour. Trois essais sur trois.…and a concrete parasol over the courtyard. Three tries out of three.

Si un guide montre un mannequin qui bouge les bras, le modèle vidéo copie les bras — quoi que dise le prompt. D’où le décor vide.If a guide shows a mannequin moving its arms, the video model copies the arms — whatever the prompt says. Hence the empty set.
« 85 mm » dans un prompt a changé un plan large en gros plan. Réglé en donnant le même still en première et en dernière image.« 85 mm » in a prompt turned a wide shot into a close-up. Fixed by giving the same still as first and last image.
Une boule « tombant dans sa gueule sombre et ouverte » — une poubelle — est revenue signalée. Le filtre lit des mots, pas des images.A ball « falling into its dark open mouth » — a bin — came back flagged. The filter reads words, not pictures.
Avant Blender, chaque image était un joli lycée. Jamais le nôtre.Before Blender, every image was a nice school. Never ours.
Une troisième scène — un pétard, une météorite, la fenêtre — a été storyboardée, dix plans, et jamais faite.A third scene — a firecracker, a meteorite, the window — was storyboarded, ten shots, and never made.

10 · Les outils10 · Tools

La boîte à outilsThe stack

blenderblenderdécor, caméras, guidesset, cameras, guides
nano banana 2.1nano banana 2.1chaque stillevery still
seedance 2.5seedance 2.5chaque plan en mouvementevery shot in motion
genjutsugenjutsule monde van goghthe van gogh world
elevenlabselevenlabsvoix, musiquevoices, music
davinci resolvedavinci resolvemontage, mix, sous-titresedit, mix, subs
freesoundfreesoundbottes, orage, fouleboots, storm, crowd

Aussi en chemin : GPT Image 2.5, Seedream 5 Pro, Wan 3.0 et MiniMax H3, essayés et pas gardés ; Mixkit pour quelques sons.Also on the way: GPT Image 2.5, Seedream 5 Pro, Wan 3.0 and MiniMax H3, tried and not kept; Mixkit for a few sounds.